mile-sur-mera-tumhara
Created by rocksea on 08 Nov 2005 | Tagged as: prakriti
Mile sur mera tumhara
National Integration song “Mile Sur Mera Tumhara..”, released in 1987 commemorating the 40th anniversary of Indian Independence and aired for several years afterwards.
[hi] मिले सुर मेरा तुम्हारा तो सुर बने हमारा
सुर की नदियाँ हर दिशा से बहते सागर में मिलें
बादलों का रूप ले कर बरसे हल्के हल्के
मिले सुर मेरा तुम्हारा तो सुर बने हमारा
मिले सुर मेरा तुम्हारा …
मिले सुर मेरा तुम्हारा …
[ks-dev] चॉन्य् तरज़ तय म्यॉन्य् तरज़
इक-वट बनि यि सॉन्य् तरज़
[ks-nast]چأنِۂ ترز تدذ تَے میأنِۂ تدذ
اِکوَٹہٕ بَنِہ یِہ سأنِۂ تدذ
[pa] तेरा सुर मिले मेरे सुर दे नाल
मिलके बने एक नवा सुर ताल
[hi] मिले सुर मेरा तुम्हारा तो सुर बने हमारा
[sn-dev] मुंहिंजो सुर तोहि देसा पियारा मिले जडें
गीत असांजो मधुर तरानो बने तडें .
[sn-nast] مُنهِنجو سُر توهِ ديسا پِيارا مِلي جَڊي
گِيت اَسانجو مڍُر تَرانو بَني تَڊي
[ur] سر کی دریا بہتے ساگر میں ملے
[pa] बदलाँ दा रूप लैके बरसन हौले हौले
[ta] இசைந்தால் நம் இருவரிம் சுரமும் நமதக்கும் ;
திசை வெரு ஆனாலும் ஆழி சேர் முகிலாய் மழையய் போழிவது போல் இசை ;
நம் இசை…
[kn] ನನ್ನ ಧ್ವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಧ್ವನಿಯ,
ಸೇರಿದಂತೆ ನಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯ .
[te] నా స్వరము నీ స్వరము
సంగమ్మమై, మన స్వరంగా అవతరించే
[ml] എന്റെ സ്വരവും നിങ്ങളുടെ സ്വരവും
ഒന്നുചേര്ന്നു നമ്മുടെ സ്വരമായ് .
[bn] তোমার সুর মোদের সুর, সৃষ্টি
করূর অইকো সূর .
[as] সৃষ্টি করূন অইকো তান .
[or] ତୋମା ମୋରା ସ୍ବରେର ମିଲନ
ସୃଷ୍ଟି କରେ ଚାଲଦୋଚତନ .
[gu] મિલે સુર જો થારો મ્હારો બળે
આપણો સુર નિરાલો .
[mr] माझा तुमच्या जुलता तारा
मधुर सुरांचा बरसती धारा .
[हिन्दी] सुर की नदियाँ हर दिशा से बहते सागर में मिलें
बादलों का रूप ले कर बरसे हल्के हल्के
मिले सुर मेरा तुम्हारा तो सुर बने हमारा
मिले सुर मेरा तुम्हारा …
तो सुर बने हमारा
Video & Audio:
video: MileSurMeraTumhara.avi produced by Ashish Kapoor @ MIT
(original video aired by doordarsan not available online yet).
audio: MileSurMeraTumhara.mp3
In english alphabets:
Mile sur mera tumharaa, Thoo sur bane hamaraa…. sur kee nadhiyaan
har disha se behkee saagar mein milee. Baadalon ka roop leiker
bharse halke halke… Mile sur mera tumharaa.. thoo… sur bane
hamaara.. Mile sur mera tumhara…
Chaain taraj tahin nyay taraj
ek but baniye saayen taraj
Tera sur mile mere sur de naal
milke bane ek nava surtaal
Mile sur mera tumharaa….tho sur bane hamaara..
Mohnja sur tohi desa pyara mile jadein geet ashaanjo madhur tarano
bane tadein
Sur ka dariya bahte saagar me mile
badlaan da roop leike barasan holle haule
Isaindhal namm iruvarin suramum namathaakum.. Dhisai veru aanalum
aazi ser aarugal Mugilai mazaiyai pozivadu pol isai …
Namm isssaiiii….
Thik thakida thathikakidA….thaka thimi thaka junu
Nanna dhwanige ninna dhwani-ya, seridante namma dhwaniya..
Naa swaramu nee swaramu sangammamai, mana swaram ga avatarinchey
Ente swaravum ningalude swaramum onnu-chernnu Nammude swaramai….
Tomaar shoor moder shoor srishti koroor koi ekshoor[2]…
Sriishti karoon woi katha
Toma mora swarer milan srishti kare chalbochatano
mole sur jo taro maro, bane aapno sur niralo
majhya tumchya julta tara madhur suranchya barasti dhara
Sur ki nadiya har disha se behke saagar mein mile…
Baadlo ka roop leke barse halke halke..
Oh…Mile sur mera tumhara tho….sur bane hamara…
Mile Sur mera tumhara
tho sur bane hamara tho sur bane hamara
tho sur bane hamara
Tags: india, mile sur mera tumharaSome other uploads:
Ek aur Anek video by Flims Division
….
suraj ek, chanda ek, taare anek,
ek titli, anek titaliyaaN
ek gilhari , anek gilhariyaaN
ek chidiyan, ek ek… anek chidiyaan
….Vandemataram mp3 (sung by Lata Mangeshkar)
Related posts
on 10 Nov 2005 at 12:49 pm 1.Baskar said …
good work roxy
[Reply]
on 21 Nov 2005 at 4:11 pm 2.prakriti » Desi uploads; nostalgic & historical said …
[…] National Integration song “Mile Sur Mera Tumhara..”, released in 1987 commemorating the 40th anniversary of Indian Independence and aired for several years afterwards. Song lyrics (in different languages and roman alphabets) and details are here: http://www.rock-sea.net/blog/mile-sur-mera-tumhara […]
on 21 Nov 2005 at 11:22 pm 3.viswam വിശ്വം said …
This is simply GREAT!
[Reply]
on 17 Dec 2005 at 9:21 pm 4.rocksea » desi uploads said …
[…] National Integration song “Mile Sur Mera Tumhara..”, released in 1987 commemorating the 40th anniversary of Indian Independence and aired for several years afterwards. Song lyrics (in different languages and roman alphabets) and details are here: http://www.rock-sea.net/mile-sur-mera-tumhara […]
on 03 Feb 2006 at 4:07 am 5.T R Nishad said …
Thanks a lot…
[Reply]
on 09 Apr 2006 at 8:45 pm 6.Sriram Sharma said …
Why, that was amazing. Thanks. Links are dead though..
[Reply]
on 16 May 2006 at 2:13 am 7.Jatinder Singh said …
Thanks a lot for Mile Sur Mera Tumhara.mp3
[Reply]
on 10 Jul 2006 at 5:04 am 8.Prashant Mhetre said …
Mile sur mera tumharaa, Thoo sur bane hamaraa - belive it
[Reply]
on 04 Aug 2006 at 10:10 pm 9.Sam said …
Hey this song , I would hear it HUNDRED times a day but will not get bored. I think our channels should broadcast it atleast once in 6 months. Excelent work, different ragas, versatile singers, immaculate picturisation, what else, what else. I love playing this song in my Acousitc Guitar which is tuned as a Sitar. Its great.
Proud to be an Indian
Sam Mathews
sammathews@hotmail.com
United Kingdom
[Reply]
on 04 Aug 2006 at 11:37 pm 10.rajeev said …
it is really great.none of the song describes our integrity better than this song.
[Reply]
on 08 Aug 2006 at 12:19 am 11.rajat said …
great job buddy………….thnx……….
[Reply]
on 12 Aug 2006 at 10:20 pm 12.shailesh said …
Its really gem work done to have and to bring the national integity.
[Reply]
on 13 Aug 2006 at 1:44 am 13.sharad said …
its tremdous. i appreciate the work done by you people.
[Reply]
on 13 Aug 2006 at 9:39 pm 14.Srihari Kulkarni said …
The song is a wonderful creation. Thanks for making it available.
[Reply]
on 19 Aug 2006 at 5:14 pm 15.Girish Jain said …
Really Fabulous.
We were waiting for this video during our childhood, to see all the artist.
Finally the Music is really Superve.
I was searching for this, since a lon time, Finally HURRAHHHHHHHHHHHHHHHH,,,….
[Reply]
on 19 Aug 2006 at 11:55 pm 16.zia ur rahman said …
finaly i find the song thanq u very much
[Reply]
on 28 Aug 2006 at 4:14 pm 17.Anita said …
Thanks a million…fills me with josh…
There was a similar one with instruments, dances… Pt. Ravi Shankar, Mr. Allah Rakha, Mr. Zakir Hussian, etc… Where can I find that one?
[Reply]
on 28 Aug 2006 at 5:15 pm 18.rocksea said …
anita,
i had mentioned that the original one, which you wanted, is not available online.
[Reply]
on 30 Aug 2006 at 10:36 pm 19.Kaushal Patel said …
Thanks a lot.
I think no other song explains the ‘Unity in Diversity’ feature of our social fabric as this song does.
Mile sur mera tumharaa, Thoo sur bane hamaraa.
INDEED
Kaushal Patel
Australia
[Reply]
on 03 Sep 2006 at 8:05 am 20.elumalai said …
hi,
this song I use to hear in my school days.
(the period of Sunday movie, Oliyum oliyum).
Really, I don’t know the meaning for even a single line. But got memorized line by line.
Can’t believe that today I watched that same mile sur mera tumhara in youtube.com.
and now the whole lyrics from ur blog.
Thanks a Lot.
by
a proud Indian.
[Reply]
on 08 Sep 2006 at 9:08 pm 21.Vivek Sheth said …
Thanks a lot i am really happy that i have got this song after searching a lot. thanks thanks thanks a lot
[Reply]
on 12 Sep 2006 at 6:27 pm 22.sai madhav koorada said …
hi its great. Excelent work,
[Reply]
on 14 Sep 2006 at 11:12 am 23.rajasekhar vuli said …
Really wonderful guys,
None of the songs express the national integrity more than this.
Still its very new
i am learning it guy…….
“Mile sur mare tumhara…..”
But is sad that DD has forgotten to broadcast it atleast once in a month…….
If anyone find the real vedio file of the song please send it for me. My email address is rajasekhar_032@yahoo.com
[Reply]
on 19 Sep 2006 at 5:03 am 24.sam said …
suuuuuperb job.. well done
[Reply]
on 21 Sep 2006 at 12:16 am 25.BHASKAR R PAWAR said …
Very good project you have done. I am very please to seeing the site. Thanks very much .Let me know the new web publications done by you on My above Email Id
BHASKAR PAWAR
[Reply]
on 29 Sep 2006 at 1:39 pm 26.Nirav said …
Tears! is all I have in this joyous, nostalgic song of unity which is long lost in our once beautiful country.
God bless and thanks.
[Reply]
on 11 Oct 2006 at 6:24 pm 27.balamurugan said …
great job, well done , thanks
[Reply]
on 14 Oct 2006 at 9:53 am 28.Chandrashekhar said …
I was looking for the song “Mile sur mera tumhara” everywhere in web, but thanx 2 google, it shown me the link to this webpage. Trust me, when I was downloading this song from many famous download websites, which of corse I don’t want 2 name, was not proper at all. Its audio was so horrible that u would wish 2 kill the one who uploaded that track. But I say Rock Sea & Sarah a heart full of thanks for doing such a gr8 job. I found the perfect audio. Also thanx for the lyrics.
[Reply]
on 17 Oct 2006 at 7:33 am 29.Praveen said …
Is there a translation of all the lyrics in the song, from the various languages? Does anybody know of a more clear video (original) than that on youtube?
[Reply]
on 06 Nov 2006 at 1:06 am 30.PULKIT MALVIYA said …
THANKS FOR MAKING FOR SUCH A WONDER FULL SITE IT BRINGS MY CHILHOOD DAYS .THIS MY FAVORATE SONG.
Ek aur Anek
suraj ek, chanda ek, taare anek,
ek titli, anek titaliyaaN
ek gilhari , anek gilhariyaaN
ek chidiyan, ek ek… anek chidiyaan
….
[Reply]
on 06 Nov 2006 at 1:07 am 31.PULKIT MALVIYA said …
THANKS A LOT
[Reply]
on 10 Nov 2006 at 12:48 am 32.puru ujjaini said …
tusi great ho…………. ur deserve
[Reply]
on 13 Nov 2006 at 2:13 am 33.krishna vajjala said …
Simply Marvelous - preserve our culture(samskrithi) as we are the carriers for the coming generations.
[Reply]
on 16 Nov 2006 at 5:53 pm 34.Gaurang Desai said …
After seraching for “Mile Sue Mera Tumhara” by Bhimsen Joshi and other artists - a national integration song … it ended on this site … Thanks a lot … Thank GOD ! as this song will be performed by kids of a kinder garden - “Bhulka Bhavan” in Vyara town, Surat Dist. , Gujarat
[Reply]
on 23 Nov 2006 at 12:46 pm 35.Jayanth said …
Keep up the good Work :)..although its sad that the original video is not available.. cheers bye
[Reply]
on 23 Nov 2006 at 12:53 pm 36.Jayanth said …
The original video is available on youtube.com..although not of great quality
[Reply]
on 24 Nov 2006 at 8:50 pm 37.Nithya R said …
I have been searching even in Doordarshan Kendra for this extra-wonderful song,depicting our India in depth with its vibrant colors. Finally my friend led me to this.Thanks a thousand times.
[Reply]
on 25 Nov 2006 at 4:04 pm 38.P.N.Subramanian said …
Thank you for providing Mile Sur.
It is a superb composition, overall.
[Reply]
on 05 Dec 2006 at 2:18 am 39.Shridatta chakravarti said …
I think no other song explains the ‘Unity in Diversity’ feature of our social fabric as this song does.
Thank you for providing Mile Sur.
And also thank to Doordarshan for making this wounderfull song.
[Reply]
on 06 Dec 2006 at 3:19 am 40.sumeet said …
i think all of u are doing inspiring th epatriotism …..and this is need of time welldone i m with u .this song is my inspiration because of u
[Reply]
on 15 Dec 2006 at 2:07 am 41.Pramod Kale said …
Thanks a lot. Was willing to have ‘Mile Sur’ in my collection for years. Today accidently it fulfilled because of you. Thanks.
[Reply]
on 21 Dec 2006 at 7:20 pm 42.Anirudh said …
Thanks for the wonderful audio quality. The boys at MIT have done a good job and kudos to them for bringing a DD classic for us kids of the late 80s and early 90s
…but why did they use North-east or chinese looking girls for the Gujarati and Marathi lines
Anyways Im also part of the proud indian here who nostalgically remember the song being played on sundays all over india.
[Reply]
on 06 Jan 2007 at 4:38 am 43.Amey Ghatge said …
hey…..thank u very much…..4 this song….
got feedup….wid searching dis song on internet…..but atlast i fonud it here….
thnx alot…….n keep rocking…
[Reply]
on 19 Jan 2007 at 6:31 pm 44.Raviraj said …
Hi Guys,
This is amazing. Thank a million. I was looking for this song for long time now. Fortunately for you guys, I finally got it.Thank you very much.
Marvellous work.
Regards
Raviraj
[Reply]
on 27 Jan 2007 at 6:55 am 45.Anisha said …
Praise to God,
Iam very pleased to listen to this song again…I miss India a lot now, and this song was my favorite patriotic song for years. I would really like to know the meaning of each and every lyrics …I know only Tamil and Hindi…can anyone work on this? If someone translates atleast t languages s/he knows, tat will finalise. Pls try. Thanks a ton.
[Reply]
on 17 Feb 2007 at 12:46 pm 46.Ajit SHantaram Raut . said …
Thanks a lot. From last few days I am searching this song. Also thanks for easy downloading i.e not any zig-zag ways.
Also requesting the Mile Sur Team to produce many more memorable songs. Thanx
[Reply]
on 18 Feb 2007 at 2:38 pm 47.Ankit Thakkar said …
thanks thanks thanks thanks thanks thanks thanks thanks thanks thanks thanks thanks thanks thanks thanks thanks thanks thanks thanks thanks thanks thanks thanks thanks thanks thanks thanks thanks
thanks thanks thanks thanks thanks thanks thanks
That What I Can Say!!!!!!!!!!111
[Reply]
on 20 Feb 2007 at 11:05 pm 48.Shreyas Bharadwaj said …
Thanks a lot friends. Was searching for such a golden collection since long.
Also can anyone provide me the download link for the Instrumental track of the Doordarshan serial ‘Baaje payal’ hosted by Asha Parekh?
Waiting for reply desperately.
[Reply]
on 31 Mar 2007 at 6:31 pm 49.Jai Varun giri said …
its really nice job, thanks dear….
[Reply]
on 11 Apr 2007 at 9:07 pm 50.Kishore PNK said …
Good Job Its very Greate to Store Such a Good Music. From To day anwards its with me also..
ThanQ
Kishorevathi@yahoo.co.in
[Reply]
on 15 Apr 2007 at 1:18 pm 51.unni krishnan said …
that was a gr8 work
pls let me know, where can i dwnld the orginal video.
still got feelings for it.
[Reply]
on 17 Apr 2007 at 2:38 pm 52.Viren Kalariya said …
This is gr8 gr8 work indeed. and i fell very lucky to find “mile sur” thx very much buddy.
Regards
Viren
[Reply]
on 15 Jun 2007 at 2:01 am 53.Naveen Singh said …
Ek Chidiya! Anek Chidiya!
It braught tears to my eyes. I have lost it like my childhood. Thanks is not enough but what must I say. Hartfelt thanks to you.
Naveen
[Reply]
on 26 Jun 2007 at 12:59 pm 54.rajendra.jadhav said …
Its really a brillian task…it takes us back to ‘motherland’…thanx for sharing…Rajendra
[Reply]
on 29 Jun 2007 at 6:16 pm 55.rekhasathyan said …
Hi,
Thanks for attaching such a woderful song of peatriotrism
[Reply]
on 21 Jul 2007 at 6:50 pm 56.Shrikant said …
Thank you very much for avail such a beautiful song . when this song was published on doordarshan i was 7 Years old after very long time listening this song is treat while listnening this i got a flashback of my chilhood.
Thanks once again i was searching this song from a very long time.
[Reply]
on 24 Jul 2007 at 8:32 am 57.priyanka said …
Hi,
Can i get the translated version of this song to english.
[Reply]
on 09 Aug 2007 at 10:02 pm 58.Zaky said …
hey roxy, you have done a great job man. this is the song i would like to hear a lot times. thnx for the link.
a small request, if you can send me the links of all such songs. thank you, once again
[Reply]
on 13 Aug 2007 at 7:07 pm 59.clifford said …
its been 20 years since its release but this song still rocks.
[Reply]
on 14 Aug 2007 at 10:12 am 60.Vaibhav said …
Thnak a lot.It reminds me my school dys.Thanxxx..
[Reply]
on 17 Aug 2007 at 6:45 pm 61.adkarve said …
I’was frantically searching for “Mile…..” Today I am happy that I saw its video and knew the exact wordings in various languages.
Thanks so much……
[Reply]
on 27 Aug 2007 at 3:24 am 62.Manish said …
i’was searching mile sur mera tumhara mp3 & video from a long time,,, i was happy to saw u on ur blog….. bu that link is not working…… can your plz send me proper link…..
thanks
[Reply]
on 27 Aug 2007 at 8:00 pm 63.pratik said …
You have slightly mistaken while writing Marathi version
माझ्या तुमच्या जुळता तारा
मधुर स्वरांच्या बरसती धारा
[Reply]
on 11 Sep 2007 at 10:15 pm 64.anuj malhotra said …
thanks very much for this very precious song, was searching for this only for a long time
thanks again……………………………………………………………….
…………………………………………
………………..
[Reply]
on 11 Oct 2007 at 2:09 pm 65.ranjeet bain said …
im ranjeet bain
[Reply]
on 12 Oct 2007 at 8:06 pm 66.Jagadish Katta said …
I think each and every channel should broadcast this national integration song if not they should be penalised for not not dooing soooo……. But Thanz and hatz off to doordarshan with my bended head :)))
[Reply]
on 25 Oct 2007 at 10:32 pm 67.Nimmi said …
This song brings up the whole spirit of being an Indian.
Yes all our channels must broadcast this so that our future generation gets to feel it as well.
[Reply]
on 05 Nov 2007 at 1:16 am 68.Malathy K said …
It was wonderful for making the audio available for downloading….
[Reply]
on 10 Nov 2007 at 12:33 am 69.unni said …
Nostalgic and superb
[Reply]
on 13 Nov 2007 at 1:10 am 70.Shaheen Thaj said …
Hey Rocksea Thank u so much!! It Was aswesome
I wanted it for an assembly for national integration day and could not get the song until now….
I REALLY APPRECIATE U AND THIS WEBSITE ROCKS…..
Keep Rocking!!!
[Reply]
on 13 Nov 2007 at 1:44 am 71.Shaheen Thaj said …
In The Tamil Version there is a Mistake….
Namathaakum , Not Namdhakkum
[Reply]
on 22 Nov 2007 at 6:54 pm 72.madhusudhan babu kunja said …
I like this song very much. A wonderful composition and concept and it would stay ever green.
[Reply]
on 22 Nov 2007 at 7:08 pm 73.kamlesh, Anubha, Ashish said …
Yeh gana such mey suronka sangam hai. Hum sub is gaaneko bahot bahot pasand karte hain.
[Reply]
on 22 Nov 2007 at 7:48 pm 74.kamlesh, Anubha, Ashish said …
is anybody having the song PRAKRITI KE KAN KAN MEY sung by KJ Yesudas
[Reply]
on 28 Nov 2007 at 3:07 pm 75.Anu said …
can u plz tell me where can we download the song mile sur mera tumhara {in mp3 format}which used to be aired in dd
[Reply]
on 10 Dec 2007 at 2:33 am 76.rohit said …
gud wrk dude…plzzzzz send me d audio nd video of mile sur….nd chidiyan anek….at alonerohit2178@gmail.com
[Reply]
on 14 Dec 2007 at 6:09 pm 77.mita said …
Is it possible to get only the instrumental part, without any singers’ voices?
[Reply]
on 25 Dec 2007 at 11:51 am 78.swathi said …
gr8 work man its really a sense awakening song with which men have a peaceful mind have done a gr8 work
[Reply]
on 25 Dec 2007 at 8:32 pm 79.Lalit gupta said …
NEVER FORGET IT, MIND BLOWING SONG AND FOREVER ONE
[Reply]
on 29 Dec 2007 at 7:44 pm 80.vijay sharma said …
i like this songs touches direct to heart of the feelings a one who love the nation.this song sung in different languages but india is one nation we said proudly.
[Reply]
on 10 Jan 2008 at 4:17 am 81.Santosh (Santoo) said …
Thanks a lot for doing such a great work giving the lyrics in all languages..It would be nice if u search for good quality video on net and post the rapidshare / megaupload links…
INDIA the BEST…
I’m proud to be an Indian..Santoo..
[Reply]
on 12 Jan 2008 at 6:40 pm 82.jeena said …
is anybody having the song PRAKRITI KE KAN KAN MEY sung by KJ Yesudas
[Reply]
on 25 Jan 2008 at 8:31 pm 83.vijith said …
Our tradition lives around this.
[Reply]
on 06 Feb 2008 at 6:20 pm 84.Ravi K said …
Thanks a lot. We are planning to do a fashion show on this song.
[Reply]
on 02 Mar 2008 at 9:33 am 85.Rajesh said …
Hi guys,
It is very nice to see a whole discussion around this wonderful song.
Does anyone know who is the music composer/music director of this song?
Thanks
[Reply]
on 25 Mar 2008 at 10:13 pm 86.chintu said …
i like this song INDIA the BEST
[Reply]
on 06 Apr 2008 at 4:03 am 87.sayan said …
it a moment for all of us to be grateful to be born in this beautiful nation.
[Reply]
on 22 Apr 2008 at 1:32 pm 88.Preethika said …
Check the video here…
http://www.youtube.com/watch?v=r0WYbcpyeeg
[Reply]
on 01 May 2008 at 12:01 am 89.Pavan said …
One of the best song I have ever downloaded thanks for the supreme person behind the web Thanks allot
[Reply]